computer language

programación de ordenadores — computer programming o (EEUU) programing

programación abierta — uncoded programmes pl, non-scrambled programmes pl

programación codificada — scrambled programmes pl

Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.

Ex: A programming language is the language in which computer programs are written.

Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.

ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.

Ex: Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.

Ex: Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.

Ex: Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.

Ex: An object program is the computer-language program prepared by an assembler or a compiler after acting on a programmer-written source program.

Ex: There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.

Ex: There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.

pagar su aprendizaje — * to learn the hard way

hacer el aprendizaje — to serve one's apprenticeship o one's training period

hacer el aprendizaje — to serve one's apprenticeship o one's training period

Ex: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.

traducción directa — translation into one's own language

Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.

Ex: The translated subject analysis, either in form of words or code numbers, will constitute the index description of the document.

necesito hablar contigo — I need to talk o speak to you

acabamos de hablar del premio — we were just talking o speaking about the prize

¡hable!, ¡puede hablar! — (Telec) you're through!, go ahead! (EEUU)

¿quién habla? — (Telec) who's calling?, who is it?

• hablar alto — to speak o talk loudly

• hablar bajo — to speak o talk quietly, speak o talk in a low voice

• hablar claro — (fig) to speak plainly o bluntly

• dar que hablar a la gente — to make people talk, cause tongues to wag

• hablaba en broma — she was joking

• hacer hablar a algn — to make sb talk

• hablar por hablar — to talk for talking's sake, talk for the sake of it

• hablar por teléfono — to speak on the phone

• hablar solo — to talk o speak to o.s.

-¿vas a ayudarle en la mudanza? -¡ni hablar! — "are you going to help him with the move?" - "no way!" o - "you must be joking!"

• no hay más que hablar — there's nothing more to be said about it

hablar en voz baja — to speak o talk quietly

aún no sabe hablar — he hasn't started to talk yet o isn't talking yet

déjalo hablar — let him speak, let him have his say (colloq)

hablar claro — ( claramente) to speak clearly; ( francamente) to speak frankly

mira quién habla or quién fue a hablar — (fam) look o hark who's talking (colloq)

hablar por hablar — to talk for the sake of it

se pasaron toda la noche hablando — they spent the whole night talking o (colloq) chatting

tengo que hablarte or que hablar contigo — I need to speak to you o have a word with you

hablando se entiende la gente — (fr hecha) the way to work things out is by talking

hablar con alguien — to speak o talk to somebody

ni hablar: de eso ni hablar that's totally out of the question; ni hablar! no way! (colloq), no chance! (colloq); nos castigaron por hablar en clase — we were punished for talking in class

a la gente le gusta hablar — people just like to talk o gossip

dar que hablar — to start people talking

¿quién habla? — who's speaking o calling?

¿con quién hablo? — who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?

tú y yo no tenemos nada de que hablar — you and I have nothing to say to each other o nothing to discuss

hablar de negocios — to talk (about) o discuss business

hablar sobre or acerca de algo — to talk about something

el rey habló a la nación — the king spoke to o addressed the nation

mucho hablar de ahorrar y va y se compra esto — all this talk of saving and he goes and buys this! (colloq)

se habla de que va a renunciar — it is said o rumored that she's going to resign

ya lo hablaremos más adelante — we'll talk about o discuss that later

háblalo con ella — speak o talk to her about it

no hables disparates or tonterías — don't talk nonsense

no se habla con ella — he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her

hablar en voz baja — to speak o talk quietly

aún no sabe hablar — he hasn't started to talk yet o isn't talking yet

déjalo hablar — let him speak, let him have his say (colloq)

hablar claro — ( claramente) to speak clearly; ( francamente) to speak frankly

mira quién habla or quién fue a hablar — (fam) look o hark who's talking (colloq)

hablar por hablar — to talk for the sake of it

se pasaron toda la noche hablando — they spent the whole night talking o (colloq) chatting

tengo que hablarte or que hablar contigo — I need to speak to you o have a word with you

hablando se entiende la gente — (fr hecha) the way to work things out is by talking

hablar con alguien — to speak o talk to somebody

ni hablar: de eso ni hablar that's totally out of the question; ni hablar! no way! (colloq), no chance! (colloq); nos castigaron por hablar en clase — we were punished for talking in class

a la gente le gusta hablar — people just like to talk o gossip

dar que hablar — to start people talking

¿quién habla? — who's speaking o calling?

¿con quién hablo? — who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?

tú y yo no tenemos nada de que hablar — you and I have nothing to say to each other o nothing to discuss

hablar de negocios — to talk (about) o discuss business

hablar sobre or acerca de algo — to talk about something

el rey habló a la nación — the king spoke to o addressed the nation

mucho hablar de ahorrar y va y se compra esto — all this talk of saving and he goes and buys this! (colloq)

se habla de que va a renunciar — it is said o rumored that she's going to resign

ya lo hablaremos más adelante — we'll talk about o discuss that later

háblalo con ella — speak o talk to her about it

no hables disparates or tonterías — don't talk nonsense

no se habla con ella — he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her

Ex: If, however, you wish to speak another language with DOBIS/LIBIS, enter the name of that language in this field by typing over the language displayed.